Freelance ASL Interpreter (In-Person & VRI) – Independent Contractor

Job Summary Rooted Connections is a Deaf and queer women-owned interpreting agency based in Austin, Texas, committed to accessible, equitable, and community-centered communication. We are seeking passionate and skilled Freelance ASL Interpreters and Deaf Interpreters (DI) to join our growing team. As an independent contractor, you will provide high-quality interpretation services in both in-person and virtual (VRI)settings across a variety of environments. This is a great opportunity for interpreters who value community impact, collaboration, and accountability, and who are excited to grow with a rapidly expanding agency. Responsibilities • Provide accurate, culturally appropriate interpretation between ASL and English • Facilitate effective communication in settings such as community events, legal, medical, educational, and corporate environments • Adapt interpretation style to meet the linguistic and cultural needs of Deaf, DeafBlind, and hearing consumers • Maintain confidentiality and adhere to RID Code of Professional Conduct • Prepare for assignments by reviewing relevant materials and terminology • Collaborate with clients, team members, and coordinators to ensure smooth communication access • Complete assignment documentation and provide feedback when needed Qualifications • Fluency in ASL and English required • Certification preferred (RID, BEI, or equivalent), but not required for all roles • Experience in interpreting across diverse settings strongly preferred • Strong understanding of Deaf culture and community-centered practices • Ability to work independently with professionalism and reliability • VRI capability (stable internet, appropriate setup) for remote interpreters Preferred Qualifications • Advanced or Master level certification • Experience in legal, medical, or platform interpreting • Trilingual interpreters encouraged to apply • Deaf Interpreters (DI) strongly encouraged to apply What We Offer • Flexible scheduling • Competitive rates (based on assignment type and time) • Supportive, Deaf-led team environment • Opportunities for growth, mentorship, and collaboration • Meaningful, community-focused work Location • Texas (In-Person Assignments) • Nationwide (VRI Opportunities) How to Apply Apply through our website www.rootedconnectionsaccess.com Pay: $45.00 - $75.00 per hour Benefits • Flexible schedule • Professional development assistance • Referral program • Work from home Work Location: Hybrid remote in Manchaca, TX